‫ماذا تفعلين هنا يا بتريسيا؟‬
‫سمعت أن حادثة حصلت وقت التدريب.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يحصل هذا كثيرا، هذا عادي!‬
‫الحمد لله.‬
‫أطلقوا سراحك لان بصرك بات رديئا؟‬
‫هناك معاداة في هذا العمل.‬
‫يبدو أن قائد الوحدة‬ ‫أراد التخلص مني بأي ثمن.‬
‫ولكن لم يكن عليك الاستقالة‬ ‫من الشرطة نهائيا.‬
‫ألم يكن بإمكانك مواصلة‬ ‫مزاولة العمل الشرطي العادي؟‬
‫العودة إلى القيام بدوريات‬ ‫أو أعمال في المكتب؟‬
‫أعتقد بأني أتنازل عن ذلك.‬
‫المسألة ليس بهذه الجدية.‬ ‫يمكن لشخص مثلي إيجاد وظائف كثيرة.‬
‫سلاح الجو، سلاح البحرية،‬
‫والشرطة العسكرية‬ ‫يمكن أن تكون جيدة أيضا.‬
‫ليس لدي مشكلة في أن تكون‬ ‫شرطيا عاديا يا ماركو.‬
‫ماذا؟ ألا تحبين الرجال الاقوياء؟‬
‫أريد أن أعرف إلى أين يمكنني أن أصل.‬
‫ألا أركض وراء أحلامي؟‬
‫لا، لم أقصد هذا.‬
‫ولكني ما زلت أحب ماركو اللطيف.‬
‫لا تقلقي، سأجد عملا جديدا‬ ‫قبل أن تشعري بذلك حتى.‬
‫بالازو مونتسيتوريو‬
‫اسمع.‬
‫اطلب من الرئيس‬ ‫دفع خطة السيناتور لكل الحياة.‬
‫هو مشهور جدا، في النهاية.‬
‫يبدو أن الاصلاح سيمر بسهولة.‬
‫سأحرص على ذلك.‬ ‫هذه الامة مريضة.‬
‫تحتاج للمضادات الحيوية.‬
‫أنت، ارجع!‬
‫هل أنت بخير، سيدي؟‬
‫أجل...‬
‫هل التقطت على الصورة؟‬
‫بالطبع.‬
‫انشر هذا في نشرة أخبار الليلة‬
‫بصورة تخاطب مواطنين محترمين.‬
‫هل تعرفت على المسؤول عن هذا؟‬
‫مجرد انفصالي مجهول.‬
‫رجال الـ "ر.ف" هؤلاء يريدون‬ ‫تقسيم إيطاليا إلى أقسام.‬
‫هل نعلن عن هذا كعملية للـ "ر.ف"؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫الـ ر.ف" هو جسم متطرف جدا‬ ‫ويستحق كل نقد عام.‬
‫تنشأ الحقيقة على يد أشخاص، في النهاية.‬
‫ماذا فعلوا في الاونة الاخيرة؟‬
‫أكبر مجموعة، مجموعة ميلانو،‬ ‫تلتقي سرا.‬
‫اهجمي. أنشري معلومات كاذبة.‬
‫أوقف المساندين المختبئين وراء الاعلام.‬
‫مفهوم.‬
‫أريد معرفة الحقيقة في النهاية.‬
‫جيوسا-سان!‬
‫هل تستطيع النظر إلى هنا قليلا؟‬
‫بالطبع، سأكون هنا.‬
‫مر شهر على حادثة ميلانو.‬
‫يبدو أن أنجيليكا ستكون بخير.‬
‫لا أعرف.‬ ‫ستنهار مجددا ولا شك.‬
‫لا تتكلم هكذا.‬
‫لم يبق لديها الكثير لتعيشه، على أية حال.‬ ‫الوضع ليس كما كان.‬
‫الفتاة التي عرفتها‬ ‫لم تجد يوما استعمال المسدس.‬
‫أنجيليكا التي قدرتها منذ وقت طويل‬ ‫ليست موجودة.‬
‫"اندثار واستذكار"‬
‫أنت، ماذا تفعلين؟‬
‫أنا آسفة، ماركو-سان.‬
‫هذا ذنبي!‬ ‫لم أركز...‬
‫أنجيليكا، يكفي لهذا لليوم.‬ ‫يمكنك العودة إلى المسكن.‬
‫نعم، القائد.‬
‫تريالا...‬
‫لا تلمسني!‬
‫دعني وشأني.‬
‫ماذا حدث، أماديو؟‬
‫الاميرة محبطة.‬
‫أهكذا تبدو عثرة في طريق طفلة عجيبة؟‬
‫التفكير بأن الفتاة الالية...‬ ‫الاميرة تريالا،‬
‫ستهزم أمام بشر من لحم ودم...‬
‫أي وحش هو هذا البينوكيو؟‬
‫يبدو أنه عملاق بحجم 2.30 مترا.‬
‫تريالا!‬
‫ماذا تفعلين هنا في الاعلى؟‬
‫انزلي! لدي شيء لاجلك.‬
‫ماذا يمكن أن يكون؟‬
‫لا تتصرفي بشكل طفولي.‬
‫أنا طفلة.‬
‫هاك. مسدس جديد.‬ ‫أضعت مسدسك في مونتلتشينو، صحيح؟‬
‫إنه من نوع بي 232، كمسدسي.‬
‫شكرا.‬
‫هل هي صدمة بالنسبة لك‬ ‫أنهم أخذوا مسدسك؟‬
‫ستحظين بفرصة لارجاعه ذات يوم.‬
‫لن أخسر في المرة القادمة.‬
‫أجل! امسكي هذا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أنجيليكا!‬
‫هل عدت؟‬
‫أجل، بريسيلا-سان.‬
‫سأعطيك هدية!‬
‫هل أصبت بيدك؟‬
‫أجل! هذا لا شيء.‬
‫هل تمسكين بشدة يا أنجيليكا؟‬
‫أجل، بريسيلا-سان.‬
‫بريسيلا-سان، آه؟‬
‫ماذا؟‬
‫ناديني بريسيلا-تشان!‬
‫البانثيون‬
‫عامل اجتماعي؟ ألم يكن عليك‬ ‫الالتحاق بالشرطة العسكرية؟‬
‫العمل في روما‬ ‫والاجر أعلى بـ 50 بالمائة!‬
‫ماذا يفعلون في وكالة الرفاه الاجتماعي؟‬
‫أنت تعرفين، يعتنون بالاطفال.‬
‫أنت؟ هذا مفاجئ.‬
‫لماذا؟‬
‫أردت أن تكون رجلا قويا، صحيح؟‬
‫ولكن أعتقد أن هذا هو العمل المثالي لك.‬
‫مرحبا، بتريسيا!‬ ‫من الغريب أن نلتقي هنا!‬
‫ليو، أنت عنيد حقا!‬
‫أعتقد أنك صرت تعرف‬ ‫ولكن لن أجلس بجانبك أبدا.‬
‫أوف، قلبك قاس!‬
‫لا أصدق أن هناك امرأة تقول لا‬
‫لليوناردو كونتي المراسل الممجد.‬
‫بربك، ليس لديك رجل‬ ‫يملا هذا المقعد في كل الاحوال.‬
‫هل هذه هي الاسطورة المثالية التي سمعتها؟‬
‫سمعت أن الكتاب بيع جيدا.‬
‫"أمير مملكة الباستا"، صحيح؟‬
‫من الكاتب؟‬
‫هذا سر.‬
‫يا ويلي، أحب النساء‬ ‫اللواتي يملكن أسرارا.‬
‫وكالة الرفاه الاجتماعي؟‬
‫ماذا عنها؟‬
‫اسمعي، أنا أيضا أعرف سرا كبيرا.‬
‫هل تريدين السماع؟‬
‫ما هو؟‬
‫الحقيقة هي أن وكالة الرفاه الاجتماعي‬ ‫هي وكالة إستخبارية تابعة للحكومة.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫نهر التيبر، روما‬
‫حبيبي السابق‬ ‫عمل في وكالة الرفاه الاجتماعي.‬
‫هل حدثك عن أسرار الوكالة؟‬
‫كلا، لم يقل شيئا.‬
‫- ولكنني عرفت.‬ ‫- كيف؟‬
‫كان عضوا متشددا في الاستخبارات السرية.‬
‫لم يكن ليصبح فجأة‬ ‫عاملا اجتماعيا.‬
‫لماذا انفصلتما؟‬
‫لانه يبدو أنه يعاني.‬
‫ولكن ربما أنا التي عانيت.‬
‫خفت من معرفة الحقيقة.‬
‫أورنج بارك‬
‫هل يقلقك شيء يا سيدتي؟‬
‫تبدين مصدومة.‬
‫هل تتحدثين الايطالية؟‬
‫أفهم القليل فقط.‬
‫جولة استطلاعية؟‬ ‫يمكنني مساعدتك إن أردت.‬
‫شكرا، أنا أتدبر أمري.‬
‫جمال المدينة أسرني.‬
‫أنا سعيد لانك تحبين إيطاليا.‬
‫أحب المنظر من هنا.‬
‫أنا سعيد لان لدينا وجهة نظر مشتركة‬ ‫في أمر ما.‬
‫هل تكتب تقريرا‬ ‫عن وكالة الرفاه الاجتماعي؟‬
‫سمعت أن الوكالة‬ ‫تربي الاطفال ليصبحوا قتلة‬
‫تحت غطاء العمل الاجتماعي.‬
‫لا يمكن لهذا أن يحصل.‬ ‫لم أسمع شيئا كهذا في الاخبار.‬
‫عدم نشره في الاخبار‬ ‫هو دليل قاطع أكثر من أي شيء آخر.‬
‫كل وسائل الاعلام في الدولة‬ ‫يديرها رئيس الحكومة.‬
‫مما يعني، أن الحكومة تديرها.‬
‫إنه ملك وسائل الاعلام في إيطاليا.‬
‫ولكن وكالة الرفاه الاجتماعي‬ ‫تقوم بأعمال خيرية!‬
‫لم أزرها مرة.‬
‫لدي حلم خاص يتعلق بالدولة.‬
‫الجمهور لا تهمه الحقيقة على ما يبدو.‬
‫ولكنني أريد أن أجلي الظلام‬ ‫الذي يغطي هذه الدولة.‬
‫بتريسيا، هل ستساعدينني في تقريري؟‬
‫ماذا؟‬
‫فهمت أنك محبة للاستطلاع‬ ‫بما يتعلق بحبيبك السابق؟‬
‫لانني أرى أنك تأخذين‬ ‫هذه الاوراق معك إلى كل مكان.‬
‫تريدين معرفة الحقيقة، صحيح؟‬
‫الامر مخيف، صحيح؟‬
‫شرطيون، مسئولون كبار، سياسيون...‬
‫كلهم ينكرون ذلك وكأنهم نسقوا مواقفهم.‬
‫هل قصة الاطفال القتلة صحيحة؟‬
‫قسم التحرير تلقى نصيحة من مجهول.‬
‫تم التقاط الصورة في المنطقة.‬ ‫ليست واضحة، ولكن يمكن الرؤية.‬
‫هل تعتقد أن ماركو قام‬ ‫بعمل الحكومة الفاسد هذا؟‬
‫من يعلم؟ ففي النهاية‬ ‫لا يوجد دخان بدون نار.‬
‫هل تملكين صورة لحبيبك السابق؟‬
‫أو بيانات اتصال برئيسك القديم؟‬
‫ماذا؟‬
‫"بعد بضعة أيام،‬ ‫مقر المجلة (روما)"‬
‫ليوناردو!‬
‫مرحبا أيها المحرر!‬ ‫جئت مبكرا اليوم!‬
‫التدخين هنا ممنوع.‬
‫أنا أضعها بفمي فقط.‬
‫اتصل بك شرطي.‬
‫مرحبا، أنا كونتي.‬ ‫شكرا على ذلك اليوم.‬
‫أذكر أنني سمعت إشاعة‬ ‫عن وكالة الرفاه الاجتماعي.‬
‫لديها مكتب سري خارج روما كما يبدو.‬
‫يقولون إن أشخاصا مشتبهين‬ ‫يذهبون ويعودون من هناك.‬
‫شكرا. سأفحص الامر هذا اليوم.‬
‫لا حاجة للشكر.‬ ‫أتمنى أن تكتشف شيئا.‬
‫كيف كان؟‬
‫شكرا على مساعدتك، أيها المقدم.‬
‫كيف حال ماركو؟‬ ‫كان حزينا عندما ترك الشرطة.‬
‫تحقيقي يتقدم جيدا.‬
‫أعتقد أن بإمكاننا ترتيب الامر في تقرير‬ ‫بعد القليل من الدراسة.‬
‫لا تضغط أكثر من اللازم.‬
‫ولكن كل ما ستجده‬ ‫عن القتلة الحكوميين يساعد.‬
‫هل تعمل على خطة الاختطاف؟‬
‫أنا أنتظر النتائج.‬
‫لا أعرف. أنا أشك في أن هذا‬ ‫يكفي لوقف بناء الجسر.‬
‫ولكن ستكون له أصداء إعلامية قوية.‬
‫بالتأكيد.‬
‫شريكي هنا. نتكلم لاحقا.‬
‫هل أزعجتك؟‬
‫أبدا!‬
‫هيا نذهب.‬
‫مهجور، ها؟‬
‫توقف!‬
‫ليوناردو كونتي.‬ ‫أنت موقوف.‬
‫أنت ماركو-سان، صحيح؟‬
‫هل تستطيع توقيفي‬ ‫مع أنك استقلت من سلك الشرطة؟‬
‫كيف تعرف من أنا؟‬
‫لقد أفسدت حياتك بنفسك.‬
‫سببت البكاء لخليلتك‬ ‫وانضممت إلى الجانب الخطأ.‬
‫ماذا؟‬
‫ماركو؟‬
‫بتريسيا! لماذا أنت هنا؟‬
‫أنا أعرفه من العمل...‬
‫ماذا تفعل أنت هنا؟‬
‫ابتعدي عنه! إنه من البادانيا!‬
‫ماذا؟‬
‫ليو؟‬
‫آسف يا بتريسيا، لقد استغللتك.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫ماركو-سان، لقد تقصيت ماضيك.‬
‫خدمة عمليات الامن المركزية‬ ‫هي وحدة مختارة حقيقة.‬
‫لماذا تركت؟‬
‫ليس هذا فقط،‬ ‫لقد هجرت هذه السيدة الرائعة.‬
‫ههل أردت القيام بهذا العمل القذر‬ ‫للحكومة إلى هذا الحد؟‬
‫اصمت!‬
‫لم تحدث الامور هكذا‬ ‫لاني أردتها أن تحدث!‬
‫لقد سئمت!‬ ‫سأفجر فمك!‬
‫أعرف أنك تعاني إصابة في عينك.‬
‫أنت لا تريد إصابتها، صحيح؟‬
‫أنجيليكا!‬
‫وكالة حكومية تستعمل الاطفال...‬
‫بتريسيا...‬
‫لا تقحمي نفسك في هذه القصة.‬
‫لماذا؟‬
‫هل تقوم بهذا العمل القذر‬ ‫لاجل أحلامك؟‬
‫لكي تستطيع اختبار براعتك؟‬
‫بتريسيا...‬
‫أنا أيضا لم أرد أن تحدث‬ ‫الامور على هذا النحو، صدقيني.‬
‫الجو حار اليوم!‬
‫أجل، بريسيلا-تشان.‬
‫عدنا قريبات أكثر من أي وقت مضى.‬
‫عدت إلى المسكن، صحيح؟‬ ‫ماذا تعملين عادة؟‬
‫سمحت لي أن أناديها بلقب ودي...‬
‫كيف سينجح الامر؟‬
‫أنا أقرأ في كتاب صور.‬
‫اسمه "أمير مملكة الباستا".‬
‫كيف هو؟ هل تحبينه؟‬
‫أجل!‬
‫لو أمكننا أن نعود إلى تلك الايام فقط...‬
‫لسنا محترفين،‬ ‫لذا لا ينبغي أن يكون هذا معقدا.‬
‫الاساطير التي تتذكرها عندما تكبر‬
‫هي بسيطة وفيها مشاهد لا تنسى.‬
‫حسن، انتهيت!‬
‫برأيي هي ستحمينني!‬
‫لانك سيء فقط!‬
‫وهكذا، بعد أن تلقى شوكة البلاتين‬ ‫علو جبل النار‬
‫رجع الامير بأمان إلى المملكة مع الاميرة.‬
‫ما رأيك؟‬
‫كان هذا رائعا!‬
‫الحلقة القادمة:‬ ‫"تقاعد تراير التبتي"‬